Skip to main content

Search

Items tagged with: publicaciones


El #Idioma en las #Publicaciones de #Mastodon
#Traducci贸n #Mensajes
#Notas

https://masto.es/@SolamenteItan/110487900445825747


El #Idioma de las #Publicaciones (#Toots) en Mastodon permiten no solo la clasificaci贸n de los propios #Mensajes para poder ser filtrados por el idioma, sino que tambi茅n permiten la activaci贸n del 芦bot贸n禄 de #Traducci贸n en aquellas instancias o servidores que tengan implementada (o activada) la traducci贸n de mensajes (o publicaciones), si no coincide con el idioma de nuestra interfaz.

#Mastodon #Notas



Por todo lo expuesto en este #hilo es importante adecuar el idioma de cada una de nuestras publicaciones al idioma que usemos realmente en cada uno de nuestros mensajes.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


Resumiendo el #hilv谩n:
鈥 El idioma de nuestra interfaz determina el idioma al que se nos traduce un mensaje.
鈥 El idioma de publicaci贸n, determina desde que idioma va a ser traducido nuestro mensaje.
鈥 Si respondemos a un mensaje, nuestra respuesta ser谩 marcada en el idioma del mensaje al que respondamos.
鈥 Si respondemos a un mensaje que vemos traducido, nuestra respuesta ser谩 marcada en el idioma al que se ha traducido.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


Pero es posible que se nos muestren mensajes en idiomas no marcados en la secci贸n de preferencias indicada. Esto ocurrir谩: porque contiene una etiqueta a la que estemos suscrita; o sigues a quien lo public贸 o impuls贸; o porque dicho mensaje no est谩 marcado con un idioma concreto, ya sea porque se public贸 desde una versi贸n antigua de Mastodon o desde otra red del Fediverso distinta a Mastodon y no incluye el marcado de idioma.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


En cuanto al filtrado por idiomas, si intentas establecer un filtro ver谩s que no podr谩s establecerlo en funci贸n del idioma. 驴Entonces? Este se ha de realizar mediante Filtrar idiomas, en Preferencias > Otros: L铆neas de tiempo p煤blicas, marcando aqu铆 los idiomas en los que queremos ver los mensajes en nuestras cronolog铆as. Si no marcamos ninguno, se nos mostrar谩n en todos los idiomas.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


Si respondemos a un mensaje marcado con un idioma distinto al que tengamos por defecto, esa respuesta nuestra ser谩 marcada con el idioma marcado del mensaje al que contestemos; pero, si hemos traducido dicho mensaje con la herramienta integrada (si nuestra instancia la tiene activada), en este caso, si le damos a responder al mensaje cuando se muestra traducido, nuestra respuesta ser谩 marcada en nuestro idioma por defecto.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


Aclarado lo anterior, sigamos. Al escribir un nuevo mensaje 鈥攊ndependientemente del idioma que realmente usemos en su redacci贸n鈥, este, ser谩 publicado como si estuviese en nuestro idioma de publicaci贸n (marcado con dicho idioma). Bueno, no siempre.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


驴Y el idioma al que se traducir谩 un mensajes? Aunque el Idioma de publicaci贸n determina desde que idioma se traducir谩 un mensaje (idioma con el que es marcado y que tambi茅n sirve para su filtrado por idiomas), la activaci贸n del 芦bot贸n禄 Traducir para un mensaje concreto y el idioma al cual es traducido s铆 que depende del idioma de nuestra interfaz 鈥擯referencias > Aparencia: Idioma鈥.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


Un perfil en Mastodon tiene asociado un idioma por defecto. No, no me refiero al idioma que aparece en apariencia de preferencias, que es el idioma de la interfaz, sino al Idioma de publicaci贸n en Preferencias > Otros: Configuraci贸n por defecto de las publicaciones. Este ser谩 el idioma con el que ser谩 marcado por defecto todos nuestros mensajes, salvo que lo cambiemos para uno en concreto. Pero...

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


Por ello, es importante que antes de publicar un nuevo mensaje en un idioma distinto al predeterminado para nuestro perfil, cambiemos el idioma de dicha publicaci贸n. Pero empecemos por el principio.

#Idioma #Publicaciones #Traducci贸n #Mensajes #Mastodon #Notas


El #Idioma de las #Publicaciones (#Toots) en Mastodon permiten no solo la clasificaci贸n de los propios #Mensajes para poder ser filtrados por el idioma, sino que tambi茅n permiten la activaci贸n del 芦bot贸n禄 de #Traducci贸n en aquellas instancias o servidores que tengan implementada (o activada) la traducci贸n de mensajes (o publicaciones), si no coincide con el idioma de nuestra interfaz.

#Mastodon #Notas


#video #no #social #Google #lilo #github #ayuda #Hola #Roma #Italia #publicidad #Historia #consejo #voices #nas #Rio #capitalismo #comunidad #tecnolog铆a #europa #noticias #rep煤blica #individuals #digital #seguridad #policia #internacional #gratis #naturaleza #poder #Recht #Union #concepcion #hq #cuenta #de #eBay #estado #Verwaltung #wikipedia #la #crisis #Milit盲r #atenci贸n #econom铆a #tel茅fono #justicia #normal #italiano #iglesia #version #curso #correo #movil #nacional #sistema #Clima #Polizei #General #Yandex #cambio #entre #Weg #Administracion #es #Quer #derechos #transparencia #Servicios #planta #Gesetz #Amazonas #constitucional #todo #base #trabajo #raz贸n #A #hoy #planeta #Taxi #publicaciones #solar #llamadas #soluciones #industria #parlamento #el #estrellas #acceso #nacionales #carbon #bonjour #alberto #cuentas #sangre #c贸digo #Legal #migraci贸n #Justiz #paul #gracia #camino #yahoo #ley #derecho #deuda #pas #verano #sin #UE #comunicado #registro #realidad #espacio #combustibles #p煤blico #Comisi贸n #fuerza #comun #fraude #cij #icc #humanos #europeo #judicial #norte #juez #violaci贸n #iva #Rimini #denunzie #parte #Quirinale #denunce #Corte #Principe #Marina #Riccione #Miramare #riviera #Romagnola #Ezio #banda #Presidente #Ministro #Saludecio #Meleto #ECHR #CGUE #CJUE #CEDU #CHR #COE #Interpol #Europol #FFAA #Aeronautica #Montecitorio #Chigi #Fiumicino #INCA #CGIL #IRAP #IRPEF #TARI #garante #MEF #Ciampino #Raffaello #norma #Monopolio #MIT #Flaminia #Adriatica #Bellariva #Emilia #Romagna #San #preventivo #Res #ACI #GROS #Macanno #Casalecchio #Palmiri #nucleo #quinto #Futa #Giovagnoli #Franco #Battaglino #Rossella #Talia #Lilliu #Mavia #Martarelli #Lucio #Sonia #Pasini #Alvaro #Bartolucci #Brasini #Berdini #Valentini #Zurlo #Virginia #Gabriella #Perinetti #Leonardo #bing #allaboutjapan #watashi #saucenao #tineye #searchpreview #fastaddons #joinhoney #getadblock #sovetnikyandex #ecosia #qwant #citavi #scholargoogle #mywot #wappalyzer #endnote #agv #unpaywall #helpyahoo #simpleyoutubeconverter #pulsemail #keywordseveryhere #searchlilo #crimx #dakoda #aol #wikiwand #seznam #dnslytics #trackmenot #hsearchescentral #similarweb #delinquere #Angelino #Alfano #mafia #ecthr #deforestaci贸n #energ铆a #reuni贸n #carretera #estrasburgo #informacion #loi #diputados #verde #Ita #pesca #diverso #ilegal #por #rus #novia #morir #facturas #humano #Importar #transporte #conciencia #regalo #Macht #bajo #dar #john #david #problema #ECCHR #CoESPU #UNHRC #para #presidentes #Der #sobre #delincuente #hoja #frans #klar #Sehen #lugar #cheque #factura #Pago #momento #Spa #actual #los #Bruselas #hahn #bisexual #anti #propiedad #guardia #Michel #Charles #Ursula #Von #Leyen #Didier #pluralismo #verbalmente #numero #DECRETO #LEGISLATIVO #wearecarabinieri #recava #serpico #Paola #Sansosti #era #oscuro #magistratura #vuol #ENG #veut #clairement #faire #cours #enfin #juge #donner #raison #fera #remises #Das #ist #gleich #uns #wird #ihren #Lauf #nehmen #Richter #geben #pluralistische #werden #machen #ich #Ihnen #vor #igual #todos #quiere #vernos #con #claridad #seguir谩 #rendir #pluralista #har谩 #descuentos #PTG #mesma #claramente #seu #rumo #juiz #prestar #contas #descontos #NDL #voor #iedereen #hetzelfde #rechterlijke #wil #ons #duidelijk #zien #gerechtigheid #zal #zijn #vinden #eindelijk #rechter #verantwoording #afleggen #informatie #geen #kortingen #geven #ik #het #openbaar #bestuur #POL #Prawo #takie #samo #dla #chce #pluralistyczne #informacje #nie #Witam #administracji #publicznej #GRK #JAP #CIN #AFR #dieselfde #vir #almal #regbank #duidelik #sien #geregtigheid #sal #sy #gaan #uiteindelik #regter #pluralistiese #dit #ek #bied #openbare #administrasie #ARB #INTERPOL_HQ #nalinhadefrente #NOPAYPIZCARABINIERI #PARKINGJUDICiALGROSISCLOSED #homosexualidad #rabat #carabineros #Integral #transexual #seguros #chinas #mismo #perder #llamar #Servicio #provincia #caja #texto #broma #represented #prop贸sito #garantia #escrito #religioso #registrado #fict铆cio #sidy #Patr铆cio #montado #esposa #Princ铆pios #Beber #privado #dotado #sat茅lite #alterar #shifts #Italianoenviado #pedido #contraste #guardias #estimado #excel锚ncia #M茅dico #emerg锚ncia #publicar #telegrama #operador #Minist茅rio #Agente #fundamental #antecedente #editar #LEGISLATIVO4 #abrogates #Favor #suave #Arenulla #URBINO #DOMIC脥LIO #DOCUMENTO #Leonardo_Fedrigucci #INTERNAUTA_AUTOR_REPRESENT_VITTIMA #superior #proloco #Rivazzurra #Marebello #limits #Marecchia #Ause #Fogliano_Marina #Carlo #green_deal #crit茅rio #MEPs #Ursula_von_der_Leyen #Charles_Michel #Didier_Reynders #Dubravka #Margrethe_Vestager #Margrethe #Vestager #Stella_Kyriakides #Kadri_Simson #Kadri #Simson #Paolo_Gentiloni #Gentiloni #Jutta_Urpilainen #Jutta #Urpilainen #Margaritis_Schinas #Margaritis #Phil_Hogan #Phil #Hogan #Valdis_Dombrovskis #Valdis #Dombrovskis #Sylvie_Goulard #Sylvie #Nicolas_Schmit #Nicolas #Schmit #Helena_Dalli #Helena #Janusz_Wojciechowski #Janusz #Wojciechowski #Frans_Timmermans #Elisa_Ferreira #Elisa #Ferreira #Rovana_Plumb #Rovana #Mariya_Gabriel #Mariya #Janez #Josep_Borrell #Josep #Borrell #Ylva_Johansson #Ylva #Johannes_Hahn #Johannes #Minister_Ministry #registrations #faid #Institucional #ag锚ncia #Civil #ERAMEGLIONONSOPEN #Herculano #excitar #p谩gina #onnote #judicialdepositgrosclosed #AMARCORD #Claro #tranquilo #Procesos #violaciones #Expresar #bienes #justo #informaci贸nestaba #peticiones #Comienzo #telecomunicaci贸n #ejecutado #festividad #Inmaculado #denunciado #Calle #Aeropuerto #NACI脫 #Implementaci贸nde #aparcamiento #hormig贸n #cadena #depositar #ellos #Autom贸viles #secuestro #gacela #Listo #intervenci贸n #convencerlos #reg铆strelos #recuperaci贸n #cruce #Jorge #cuadra #estaci贸n #substracted #vag贸n #instrumentos #detenido #esconder #seamoscarabinieri #Piamonte #Puerto #divertirse #transportado #due帽o #limitrofo #Olivares #abandonar #veh铆culos #substractedpor #infrarrojo #rostro #atribuci贸n #generalidad #mayor #Ariema #mando #organizado #Finanzas #peligros #reporte #tarea #deber #solicitud #Preliminar #pruebas #procedimientos #imparcialidad #consej谩ndome #mecanograf铆a #reclamando #Severinoen #Jefe #Giovagnolien #Hombre #RECURSOS1潞 #civilizaci贸n #revisadosaqu铆 #admisibilidad #periodos #alineaci贸n #regulador #Implementaci贸n #directiva #HAY #regulacionesnorte #sector #propio #Estados #miembros #perteneciente #establecimiento #omisi贸n #encimeraLos #petici贸nnorte #apoyo #colectivos #democraciacomunidad #falsificado #COMISAR脥A #OFICIALES #OBLIGATORIO #Desde #Lilliuno #CONTACTO #apelaci贸n #magistrados #Bailando #oficinas #Calentamiento #Aceite #Ilusiones #queja #comisarios #Reinders #Estrella #Kiriakides #Gular #Darles #Timmerman #Sondear #Euconcilio #omisiones #Correcto #veh铆culo #Italianos #Polidades #Ferrocarril #Penitenciario #Habitaci贸n #Edificio #procedimiento #sello #garant铆as #garantizado #PONER #ingresar #costumbres #valores #mecenazgo #callemergencia #se帽al #port贸n #operando #radiom贸vil #legi贸n #Concepto #signed #Pato #saladito #privatesearch #convicto #Carreteras #Estoy #si #ser谩 #fabricar #Uds #chirumen #hijo #DELAWARE #que铆na #Ah铆 #paraca #all铆 #maldici贸n #ella #mojado #magistrate #presentador #Preparado #pandilla #cree #Caramba #inligar

Este sitio web utiliza cookies. Si contin煤a navegando por este sitio web, usted acepta el uso de las cookies.